1
00:03:00,794 --> 00:03:02,989
خوب، مردم قبیله هارانزای.

2
00:03:03,697 --> 00:03:08,134
من می توانم یک کمان رئیس هارانزای درست کنم
جلو، به پدرت احترام گذاشتی؟

3
00:03:08,602 --> 00:03:11,264
حاجی خان را نمی توان اذیت کرد.

4
00:03:11,471 --> 00:03:15,931
شاید بتوانید بگویید آنها اینجا هستند،
که از دور می آیند و هدیه می آورند.

5
00:03:15,976 --> 00:03:19,207
نمی توان اذیت شد، این به همسران آنها بستگی دارد.

6
00:03:19,446 --> 00:03:22,006
با یکی از همسرانش.

7
00:03:22,415 --> 00:03:25,009
و آیا من همسر مورد علاقه تو نیستم حاجی؟

8
00:03:25,852 --> 00:03:28,753
همسر مورد علاقه چشمانی برای دیدن دارد
،

9
00:03:28,788 --> 00:03:31,621
جسدی که باید به آن رسید و
ذهنی برای مخالفت

10
00:03:33,994 --> 00:03:35,660
چه اتفاقی افتاد؟

11
00:03:35,695 --> 00:03:37,492
اکبر بازرگان اینجاست.

12
00:03:37,864 --> 00:03:42,402
دستانت را قطع کن چون آخرش فریب خوردم
.

13
00:03:42,437 --> 00:03:44,632
من فکر می کنم، در واقع ...

14
00:03:46,706 --> 00:03:50,110
لعنت به همسرم
که مرا احمق می کند

15
00:03:50,145 --> 00:03:51,378
بذار صبر کنه

16
00:03:51,413 --> 00:03:52,504
سلام.

17
00:03:52,779 --> 00:03:58,518
لباس بخر، ابریشم...
پوست زیبای آنها را غرق کنید

18
00:03:58,553 --> 00:04:01,453
مواد غنی و بیشتر شبیه هدایا.

19
00:04:01,621 --> 00:04:05,648
اگر از دیپلماسی کم و کم استفاده کنید
شما می توانید مجبور شوید ...

20
00:04:06,059 --> 00:04:07,959
اکنون می توانید وارد شوید.

21
00:04:11,531 --> 00:04:17,561
خانم و شما، هیچ کس نمی تواند
برای دیدن آن، نه حتی یک گزینه قرار دادن موج.

22
00:05:38,151 --> 00:05:40,381
چرا باید اینجا بمونی؟

23
00:05:40,887 --> 00:05:42,684
من پسر بزرگم.

24
00:05:43,490 --> 00:05:46,926
زارک... برو اینجا.

25
00:05:47,127 --> 00:05:49,493
مرا نزد مردمم برگردان

26
00:05:50,897 --> 00:05:54,100
اگه اینجا بمونم میمیرم

27
00:05:54,135 --> 00:05:55,300
سلما...

28
00:05:55,335 --> 00:05:57,496
شما یکی از همسران پدر من هستید.

29
00:05:57,537 --> 00:05:59,300
اگر برود...

30
00:05:59,372 --> 00:06:01,840
تو من و او و شرمنده.

31
00:06:01,875 --> 00:06:03,742
و با شرمندگی من، چطور؟

32
00:06:03,777 --> 00:06:05,677
در حال فروخته شدن، مردی که از من متنفرم
?

33
00:06:06,546 --> 00:06:08,446
این شرم آور نیست؟

34
00:06:08,715 --> 00:06:10,750
هیچ کاری نمی توان کرد.

35
00:06:10,785 --> 00:06:12,547
باید بماند.

36
00:06:23,229 --> 00:06:24,594
بازگشت.

37
00:06:34,708 --> 00:06:36,676
به من نزدیک نشو

38
00:06:36,910 --> 00:06:38,878
دیگه هیچوقت با من حرف نزن

39
00:06:39,179 --> 00:06:41,704
سعی نکنید شهرت خود را خدشه دار کنید،
پدر من

40
00:06:42,182 --> 00:06:45,185
اگر این کار را بکنی، من مجبور می شوم شما را ببرم
آن خنجر را در دل بچسبان

41
00:06:45,220 --> 00:06:47,983
حالا! همین الان انجامش بده!

42
00:06:59,933 --> 00:07:02,333
مراقب آنها باشید! هر دو را بکش!

43
00:07:03,803 --> 00:07:06,271
جلوی چشمانم،
ucideþi آنها را!

44
00:07:09,843 --> 00:07:13,609
صبر کن
با یک چاقو بسیار سریع، بسیار بخشنده است.

45
00:07:13,646 --> 00:07:16,171
پسرم را ببر و او را باشی.

46
00:07:16,216 --> 00:07:17,684
Biciuiþi او را به مرگ.

47
00:07:17,719 --> 00:07:20,209
نه! نه تقصیر منه!

48
00:07:20,253 --> 00:07:23,086
زارک تقصیر او نیست!
تقصیر منه!

49
00:07:23,223 --> 00:07:24,918
زارک!

50
00:07:25,692 --> 00:07:28,092
همسرم گیج شده است.

51
00:07:28,128 --> 00:07:31,689
Duceþi a Chamain تپه های legaþi
و سنگ ها

52
00:07:32,699 --> 00:07:34,997
البته،
می میرد.

53
00:07:35,034 --> 00:07:38,094
نه حاجی خان...
هزار بیا

54
00:07:55,088 --> 00:07:56,578
مبارک باد

55
00:07:56,956 --> 00:07:58,725
الان میای؟

56
00:07:58,760 --> 00:08:00,249
از مکه.

57
00:08:00,426 --> 00:08:02,295
به نظر من اینطور نیست
زمان بد

58
00:08:02,330 --> 00:08:04,490
من باید سگی را مجازات کنم

59
00:08:06,800 --> 00:08:09,462
وجود دارد که به نوعی زارک، پسر بزرگ او
?

60
00:08:09,636 --> 00:08:11,703
یعنی بزرگترین دشمن من

61
00:08:11,738 --> 00:08:14,502
- یعنی تا به حال اسمش را نشنیده ای؟
- به او خیانت شد.

62
00:08:14,974 --> 00:08:18,143
این باعث شرم من و خانواده ام شد
.

63
00:08:18,178 --> 00:08:21,881
مثل شرمندگی چون مجبور شدم حمام کنم
جلوی زنان؟

64
00:08:21,916 --> 00:08:23,371
بله خیلی شرمنده

65
00:08:23,449 --> 00:08:26,418
این یک هشدار خواهد بود،
برای همه آنها

66
00:08:27,320 --> 00:08:29,322
او چشمان عقاب دارد.

67
00:08:29,357 --> 00:08:30,989
یکی از کفتارها

68
00:08:31,024 --> 00:08:33,258
پسر کفتار با مرگ محو شده است.

69
00:08:33,293 --> 00:08:36,027
زارک منتظر نمی ماند تا من بمیرم.

70
00:08:36,062 --> 00:08:39,327
- او در تشییع جنازه شما گریه خواهد کرد.
- من به او می خندم.

71
00:08:39,365 --> 00:08:40,465
و نوشت:

72
00:08:40,500 --> 00:08:42,767
«کسی که متنفر است و
خون خود،

73
00:08:42,802 --> 00:08:46,139
باید به روحت نگاه کنی"
زارک برای زندگیت دعا میکنم

74
00:08:46,174 --> 00:08:47,174
خیر

75
00:08:47,440 --> 00:08:50,109
من برای زندگی دعا می کنم، بزرگترین
پسر شما

76
00:08:50,144 --> 00:08:51,633
زندگی زارک

77
00:08:53,413 --> 00:08:59,185
SF برای کمان شما
و فقط برای آن، می توانم از شما بخواهم که به من دعا کنید

78
00:08:59,220 --> 00:09:00,743
ناامیدت کن

79
00:09:02,055 --> 00:09:03,886
او را از روستا بیرون کرد

80
00:09:04,657 --> 00:09:06,682
آن را به صورت من ببرید

81
00:09:07,961 --> 00:09:10,429
شما راهزن اعلام می کنید

82
00:09:10,797 --> 00:09:14,733
راهزنی برای من و همه مردمم

83
00:09:18,371 --> 00:09:20,862
اگر سالهای زیادی بیاوری، سنت

84
00:09:41,160 --> 00:09:43,253
بگذار بگذرد

85
00:09:43,329 --> 00:09:44,728
به او صدمه بزن!

86
00:09:46,165 --> 00:09:48,463
مجروح شد!

87
00:10:04,851 --> 00:10:07,553
این یک هشدار است برادر
ما می توانیم نفر بعدی باشیم

88
00:10:07,588 --> 00:10:09,282
نه، و پیوست، زراک.

89
00:10:09,355 --> 00:10:11,724
- فکر این از دست داد؟
- نه، همین الان فکر کردم.

90
00:10:11,759 --> 00:10:14,386
- زارک راهزن است.
- جنایتکار یک انسان آزاد است.

91
00:10:14,627 --> 00:10:18,461
رها از ظلم حاجی
پدر بزرگوار ما

92
00:10:18,598 --> 00:10:20,623
- اگر می خواهی بمان.
-صبر کن

93
00:10:21,501 --> 00:10:23,696
اگر وارد سیستم شوید می ترسم بمانید.

94
00:10:43,256 --> 00:10:46,891
استان شمال غربی
"پاداش 5000 روپیه

95
00:10:46,926 --> 00:10:50,487
برای اطلاعات منتهی به گرفتن
زرک خان، قبیله هرانزهال».

96
00:11:02,108 --> 00:11:04,277
فورت ابوت چقدر فاصله دارد؟

97
00:11:04,312 --> 00:11:06,344
من می گویم حدود 32 کیلومتر.

98
00:11:06,379 --> 00:11:08,939
- برای زیارت؟
- حدود 48 کیلومتر.

99
00:11:09,082 --> 00:11:10,962
برای رسیدن به کار خود بی تاب هستید،
آقا؟

100
00:11:10,986 --> 00:11:13,011
خوب، من راه درازی را آمده ام.

101
00:11:17,957 --> 00:11:19,720
شتر این کیه؟

102
00:11:20,693 --> 00:11:22,422
آن را در جاده بردارید.

103
00:11:23,529 --> 00:11:25,724
جای خوب برای چرت زدن

104
00:11:34,440 --> 00:11:37,500
هی، این یک مرد است.
او را تنها بگذار

105
00:11:37,610 --> 00:11:39,210
گفتم بس است!

106
00:11:39,245 --> 00:11:42,078
- حالا، دست از سر راه بردار.
- بخشیده شدم صاحب.

107
00:11:42,181 --> 00:11:44,342
این حیوان، من فقط آوردم
مشکلات

108
00:11:44,384 --> 00:11:48,321
دیروز باید مبلغ زیادی پرداخت می کردم
، هنگام گاز گرفتن توسط یک افسر پلیس.

109
00:11:48,356 --> 00:11:50,346
شما همدردی و پلیس من را دارید.

110
00:11:50,390 --> 00:11:51,889
او را از سر راه بردار

111
00:11:51,924 --> 00:11:54,449
مثل مار عاشق موسیقی است.

112
00:12:10,309 --> 00:12:11,708
نوبت شماست!

113
00:12:14,113 --> 00:12:15,876
به خودت اجازه بده پایین!
به خودت اجازه بده پایین!

114
00:12:15,915 --> 00:12:17,246
خودت را ناامید کن همه می دانند!

115
00:12:24,390 --> 00:12:27,484
نوبت شماست! خودت را متحول کن، پیشرو!

116
00:12:27,593 --> 00:12:30,289
- اینجا متحول شوید! نوبت شماست!
- بریم!

117
00:12:30,363 --> 00:12:32,630
سارج، آنها را برگردان!

118
00:12:32,665 --> 00:12:34,963
این دو نفر را برگردانید!

119
00:13:20,546 --> 00:13:24,573
من دو نفر از مردان شما زراک را گرفتم،
اما دو نفر از مردان ما ترک کردند، قربان.

120
00:14:13,833 --> 00:14:16,297
مگه نگفتی 20 مایل تا فورت ابوت فاصله دارند
?

121
00:14:16,332 --> 00:14:18,761
زیاد نیست قربان
بیش از 29 کیلومتر وجود دارد.

122
00:14:27,480 --> 00:14:30,972
"فورت ABBOTT"

123
00:14:50,102 --> 00:14:52,536
همه چیزها را بردارید و در آن بیندازید
آتش

124
00:14:54,807 --> 00:14:56,474
طرفدار، احمق ها!

125
00:14:56,509 --> 00:14:58,773
ممکن است چیز مهمی وجود داشته باشد.

126
00:15:08,354 --> 00:15:11,791
پس این اصلی است که از آن آمده است
تا شخصا با من برخورد کند

127
00:15:11,826 --> 00:15:13,850
در این باره در زیارت صحبت کرد.

128
00:15:13,893 --> 00:15:15,459
سرگرد جدید کی میاد؟

129
00:15:15,494 --> 00:15:18,764
وجود نخواهد داشت
راهزنان به مسافت 160 کیلومتر در گردنه خیبر.

130
00:15:18,799 --> 00:15:22,291
بالاخره بالاخره. زارک خان وجود نخواهد داشت
.

131
00:15:23,769 --> 00:15:26,135
بخصوص زرك خان.

132
00:15:26,572 --> 00:15:28,403
شما اول لیست هستید

133
00:15:31,043 --> 00:15:32,943
من اول بودن را دوست دارم

134
00:15:34,213 --> 00:15:36,147
میدونی غیر ممکن به نظر میرسه

135
00:15:36,415 --> 00:15:38,946
تو گفتی یوسف
اسیر شد؟

136
00:15:38,981 --> 00:15:41,477
از دستورات سرپیچی کردم
او لیاقتش را داشت.

137
00:15:41,520 --> 00:15:43,044
قاسم...

138
00:15:43,723 --> 00:15:45,714
تو برو پیش یوسف و بیری.

139
00:15:45,891 --> 00:15:48,291
داشتن و دهان لازم است
اگر بخواهد زبان را حفظ کند.

140
00:15:48,315 --> 00:15:50,061
آنها بلافاصله آن را تشخیص خواهند داد.

141
00:15:50,096 --> 00:15:52,792
نه، چه می شود اگر شما بدون زیبایی خود باشید
یکنواخت

142
00:15:52,999 --> 00:15:56,298
اما بدون یونیفورم، ما را می‌توان به دار آویخت،
به عنوان فراری

143
00:15:56,335 --> 00:15:58,428
فقط یکبار حسش میکنی

144
00:16:01,007 --> 00:16:04,374
شما باید بزرگ خود را داشته باشید
برادرت را یک بار تکرار کن؟

145
00:16:07,480 --> 00:16:10,381
بعد از این همه، ممکن است فقط آویزان شوم
.

146
00:16:11,817 --> 00:16:13,842
و ما فقط یک بار آن را احساس می کنیم.

147
00:16:23,629 --> 00:16:26,530
هنوز برگزار می شود
حمله به یک کاروت واقعی

148
00:16:26,599 --> 00:16:29,329
اگر اجازه دهیم زرک خان شما
برای فرار از آن،

149
00:16:30,369 --> 00:16:32,496
ما شورش دیگری را تشویق می کنیم.

150
00:16:32,638 --> 00:16:34,573
و شما به یاد داشته باشید آخرین می توانید بیاورید،
سرهنگ؟

151
00:16:34,608 --> 00:16:36,040
من آن را به خوبی به یاد دارم.

152
00:16:36,075 --> 00:16:38,177
ببینید و چگونه با این قسمت برخورد می کنید؟

153
00:16:38,212 --> 00:16:40,077
من روستا را می سوزانم پدرت

154
00:16:40,112 --> 00:16:44,412
و هر مردی را برای هر روز آن زرک خان مجازات خواهم کرد
آن destrãbãleazã است.

155
00:16:44,650 --> 00:16:46,914
قول میدم بگیرمش
یک هفته

156
00:16:48,454 --> 00:16:50,149
احتمالا مرده

157
00:16:50,189 --> 00:16:51,891
هیچ کس نمی پرسد.

158
00:16:51,926 --> 00:16:53,090
می فهمم.

159
00:16:53,125 --> 00:16:55,719
اگر این برای من خوب باشد،
من بسیار خوشحال خواهم شد.

160
00:16:56,729 --> 00:16:58,914
در حالی که من اینجا خدمتکار دارم
،

161
00:16:58,949 --> 00:17:01,099
وظیفه من محافظت از مردم خواهد بود.

162
00:17:01,133 --> 00:17:03,863
و من نمی گذارم به خاطر این رنج بکشی
راهزن، زارک.

163
00:17:04,704 --> 00:17:06,804
میدونم کار سختیه

164
00:17:06,839 --> 00:17:09,199
اما فکر می کنم در مورد آن می دانستم،
وقتی به اینجا رسیدم

165
00:17:09,223 --> 00:17:10,241
بله.

166
00:17:10,276 --> 00:17:13,370
و گاهی اوقات ما دیدگاه های متفاوتی داریم.

167
00:17:13,779 --> 00:17:16,681
قبایل محلی صحبت می کنند
از طریق lngram:

168
00:17:16,716 --> 00:17:21,050
"وقتی خدا دنیا را به پایان رساند،
او اینجا راما ایسله بازی کرد."

169
00:17:23,422 --> 00:17:25,942
بله، این مکان متفاوت است
نسبت به اونی که قبلا خدمت کردی

170
00:17:25,966 --> 00:17:29,697
این یک زمین خام و ناهموار است،
ناراضی و بدوی

171
00:17:30,363 --> 00:17:32,854
اینجا انگار به قرون وسطی برگشته اید
.

172
00:17:33,065 --> 00:17:36,728
شما باید به این موضوع توجه کنید،
با طرز فکر دیگری

173
00:17:36,869 --> 00:17:39,537
با اخلاقی کاملاً متفاوت.

174
00:17:39,572 --> 00:17:42,807
بله. غارت، غارت،
قتل، غارت، تجاوز جنسی

175
00:17:42,842 --> 00:17:47,446
اما ما غربی های متمدن زنگ می زنیم
راهزني در اينجا، يك شيوه زندگي.

176
00:17:47,481 --> 00:17:51,584
مانند برخی از مؤسسات محترم،
که در خانه داریم

177
00:17:51,619 --> 00:17:54,270
فقط یک چیز مهم است.

178
00:17:54,305 --> 00:17:56,887
شجاعت.
از دستش بده یا نگهش

179
00:17:56,922 --> 00:18:00,359
بیا به آن فکر کن،
امروز دلم برای بعضی ها تنگ شده بود

180
00:18:00,394 --> 00:18:03,062
به علاوه این واقعیت که ما رئال کاروت را از دست دادیم.

181
00:18:03,097 --> 00:18:05,045
خوب، کمی.

182
00:18:05,080 --> 00:18:06,994
راه، lngram.

183
00:18:07,199 --> 00:18:09,868
آیا متوجه این لکه ها روی میز شده اید؟

184
00:18:09,903 --> 00:18:12,538
بله مشاهده کرده ام.
آیا داستانی برای آنها دارید؟

185
00:18:12,573 --> 00:18:14,370
من از یک شورش صحبت کردم.

186
00:18:14,405 --> 00:18:16,167
در این مکان آغاز شد.

187
00:18:16,208 --> 00:18:18,377
دو دوست از بازی ما در اینجا،
مثل ما

188
00:18:18,412 --> 00:18:20,004
کسی در اتاق نبود.

189
00:18:20,179 --> 00:18:22,615
شیشه ها را شکستند.

190
00:18:22,650 --> 00:18:24,276
صدها.

191
00:18:24,383 --> 00:18:28,120
من با دوستانمان جنگیدم،
اما آنها را تکه تکه کردند.

192
00:18:28,155 --> 00:18:30,723
و سپس شورش،
شروع به پراکندگی کرد

193
00:18:30,758 --> 00:18:33,257
داشت به شهر شما سرایت می کرد
، زیارت.

194
00:18:33,292 --> 00:18:37,922
و تا زمانی که نیروها را برای نجات فرستادم
همه جا رئیس بود...

195
00:18:44,737 --> 00:18:47,729
اول در لیست
خوش آمدید.

196
00:18:53,612 --> 00:18:55,102
"ZlARAT."

197
00:19:51,470 --> 00:19:53,131
Diga-lhe que é uma ordem.

198
00:19:53,172 --> 00:19:56,903
به او بگو که باید به تریمیتی اینجا بروی
اگر DSIN مخلوط دانه جدید.

199
00:19:57,710 --> 00:20:00,770
Caporale، در اینجا دو مورد از آنها وجود دارد
مردمی که ترک کردند

200
00:20:24,203 --> 00:20:27,006
زارک؟ زارک؟ با زارک چه کار داریم
?

201
00:20:27,041 --> 00:20:29,359
Principal Sahib, the truth is the truth.

202
00:20:29,394 --> 00:20:31,553
اگر صحبت کنیم، کارمان تمام است.

203
00:20:31,588 --> 00:20:33,677
مرد قبلاً اعتراف کرده است.

204
00:20:33,712 --> 00:20:36,408
- از زرك خان رهبر شما؟
- و حقیقت.

205
00:20:39,919 --> 00:20:41,652
قضاوت من E:

206
00:20:41,687 --> 00:20:46,392
از طریق نامه پرداخت خواهد شد
برای هر کدام 500 روپیه، به صندوق پستی پرادویرا.

207
00:20:46,427 --> 00:20:48,893
اما صاحب، ما فقیریم،
رحم نداری؟

208
00:20:48,928 --> 00:20:52,231
یوسف،
به 6 ماه زندان در فورت ابوت محکوم شده است.

209
00:20:52,266 --> 00:20:53,591
گروهبان، اسکورت کنید و شما را به آنجا ببرید،
لطفا

210
00:20:53,592 --> 00:20:54,859
بله قربان

211
00:21:22,861 --> 00:21:24,556
به خودت راه بده!

212
00:21:25,664 --> 00:21:27,427
دوباره فرار کرد!

213
00:21:27,466 --> 00:21:29,127
به خودت راه بده!

214
00:21:31,203 --> 00:21:33,330
سریع بیار دکتر!

215
00:21:33,906 --> 00:21:35,533
سریع بیا اینجا و نگاه کن!

216
00:21:38,143 --> 00:21:40,976
زبان را بریدم.

217
00:21:47,920 --> 00:21:50,445
وقتی در برادرت می بینی
بازم بهش بگو...

218
00:21:50,489 --> 00:21:53,185
به آنها بگویید زمان در حال اتمام است
.

219
00:22:45,844 --> 00:22:49,109
با تشکر لطفا من را بیاورید
چمدان.

220
00:23:19,445 --> 00:23:21,612
-مایکل!
- کتی

221
00:23:21,647 --> 00:23:23,914
Recepção bonita de
یک شوهر دوست داشتنی

222
00:23:23,949 --> 00:23:27,753
- اینجا چیکار میکنی؟
-- من فکر کردم برای گرفتن شما یک سورپرایز خوشایند است.

223
00:23:27,788 --> 00:23:29,753
به نظر می رسد، بسیار گران است.

224
00:23:29,788 --> 00:23:32,882
آنها با سوگند دروغ به زندان افتادند،
زیر اجساد صدها غیرنظامی کشته شده

225
00:23:33,992 --> 00:23:36,562
خب، شاید نباید
اذیت می کند.

226
00:23:36,597 --> 00:23:38,723
شما خیلی خوشحال به نظر نمی رسید NIM به آن احترام می گذارد.

227
00:23:39,932 --> 00:23:41,665
نه من خوبم

228
00:23:41,700 --> 00:23:44,703
اما من این جنایتکار را می خواستم،
زرك خان از قلمرو ممنوع شد.

229
00:23:44,738 --> 00:23:46,534
من می توانم ضربه بزنم و خواهم کرد.

230
00:23:46,572 --> 00:23:48,172
این آخرین چیز است،
کاری که من انجام خواهم داد

231
00:23:48,196 --> 00:23:50,357
چیست؟
زارک خان کیست؟

232
00:23:51,143 --> 00:23:54,546
همه چیز از 7 سال پیش شروع شد، زمانی که
پدرش به او بد گفت.

233
00:23:54,581 --> 00:23:56,912
به نظر می رسد او سعی کرده است یکی از همسران شما را بدزدد
.

234
00:23:56,949 --> 00:23:59,315
با ارزش تر از کاروت
و مقداری اسلحه

235
00:23:59,985 --> 00:24:02,454
سپس او شماره 1 شد
به قلمرو راهزنان تبدیل شد.

236
00:24:02,489 --> 00:24:05,753
همه ما را فریب داد
زمان و بعد از ظهر

237
00:24:05,858 --> 00:24:10,095
مثل اینکه می گویند...
لغزنده

238
00:24:10,130 --> 00:24:11,829
این به چه معناست؟

239
00:24:11,864 --> 00:24:14,697
خب گرفتنش سخته

240
00:24:15,100 --> 00:24:17,302
شما باید سرنخ ها را دنبال کنید.

241
00:24:17,337 --> 00:24:19,303
آنها! ببینید؟

242
00:24:19,338 --> 00:24:20,904
در حال حاضر مانند یک بدوی فکر می کنم.

243
00:24:20,939 --> 00:24:23,271
تو بیا اینجا، و من شروع می کنم
مثل یک مرد فکر کردن

244
00:24:26,979 --> 00:24:29,174
چند شتر می ارزد؟

245
00:24:30,015 --> 00:24:32,108
- سه
- سه؟

246
00:24:33,418 --> 00:24:37,912
این زارک، باید یاد بگیرد
که ازدواج امری محترم است.

247
00:24:37,956 --> 00:24:39,490
یعنی مثل من.

248
00:24:39,525 --> 00:24:42,460
من شما را در هر کجا و هر زمان ملاقات خواهم کرد.

249
00:24:42,995 --> 00:24:44,292
در حال حاضر.

250
00:24:44,496 --> 00:24:46,054
اینجا

251
00:24:53,105 --> 00:24:55,039
"پیشاور"

252
00:25:10,122 --> 00:25:12,454
زارک، ما ISM.

253
00:25:12,591 --> 00:25:15,788
- چیه داداش؟
- پدر ما مرده است.

254
00:25:15,994 --> 00:25:18,519
- مرده؟
- صاحب مرده.

255
00:25:18,564 --> 00:25:20,297
و تو بزرگترین هستی

256
00:25:20,332 --> 00:25:22,163
رئیس دهکده در حال تمام شدن است.

257
00:25:24,369 --> 00:25:26,860
- زارک؟
- دست از سرم بردار.

258
00:25:28,740 --> 00:25:32,327
"کاتار روی دیوار باغ،

259
00:25:32,362 --> 00:25:35,923
و یک فرش ایرانی پهن کردیم

260
00:25:35,958 --> 00:25:39,449
Îþi چای ترکی سرو می کند

261
00:25:39,484 --> 00:25:43,284
îþi و من تو را در آغوش میگیرم

262
00:25:43,322 --> 00:25:47,349
کاتار روی دیوار،

263
00:25:50,562 --> 00:25:54,233
من مثل گل رز کوچولو بی نظیرم

264
00:25:54,268 --> 00:25:56,466
انتظار در سایه،

265
00:25:56,501 --> 00:26:00,267
به لبخند درخشانت نیاز دارم

266
00:26:00,305 --> 00:26:04,537
لبخند درخشانت را به من هدیه کن

267
00:26:05,377 --> 00:26:08,947
من مطمئن هستم که گل رز کمی وجود دارد

268
00:26:08,982 --> 00:26:10,914
و شما فرض کنید،

269
00:26:10,949 --> 00:26:14,544
فکر کنم خیلی دوستش دارم،

270
00:26:14,586 --> 00:26:18,188
نه من ازش متنفرم "

271
00:26:18,223 --> 00:26:21,676
"کاتار روی دیوار باغ

272
00:26:21,711 --> 00:26:25,222
و یک فرش ایرانی پهن کردیم

273
00:26:25,257 --> 00:26:28,699
Îþi'll سرو چای ترکیه

274
00:26:28,734 --> 00:26:32,604
Îþi در آغوش ایرانی خواهد آورد"

275
00:26:32,639 --> 00:26:36,342
کاتارها روی دیوار

276
00:26:36,377 --> 00:26:40,645
کاتارها روی دیوار

277
00:26:40,680 --> 00:26:44,914
کاتارها روی دیوار

278
00:29:43,228 --> 00:29:45,594
گل رز برای گوش تو ای صاحب

279
00:29:45,764 --> 00:29:48,790
. = = دوستی می خواهد با او صحبت کند
داخلی

280
00:29:49,000 --> 00:29:50,865
کیست؟ او کجاست؟

281
00:29:50,900 --> 00:29:52,730
من آن را می گیرم.

282
00:29:52,938 --> 00:29:55,236
راه را به من نشان بده پیرمرد

283
00:30:23,435 --> 00:30:28,168
نباید بترسی دریا!

284
00:30:29,741 --> 00:30:31,436
ای احمق!

285
00:30:43,722 --> 00:30:46,782
دوستت اینجا منتظرت است

286
00:31:22,894 --> 00:31:24,623
میخواستی منو ببینی؟

287
00:31:56,027 --> 00:31:58,120
زارک!

288
00:31:58,863 --> 00:32:01,024
تو مرا به یاد آوردی!

289
00:32:01,399 --> 00:32:03,560
هیچ وقت نتونستم فراموش کنم
.

290
00:32:06,838 --> 00:32:08,405
چطور زنده ماندی؟

291
00:32:08,440 --> 00:32:10,533
اکبر بازرگان بود.

292
00:32:10,575 --> 00:32:12,744
او زندگی من را نجات داد.

293
00:32:12,779 --> 00:32:14,541
اکبر؟

294
00:32:15,213 --> 00:32:17,247
بسیار مفید بود.

295
00:32:17,282 --> 00:32:19,443
او به من اجازه داد که آزادی خود را پس بگیرم
.

296
00:32:32,230 --> 00:32:33,925
شوهر داری؟

297
00:32:33,965 --> 00:32:36,058
- نه
- باشه

298
00:32:36,801 --> 00:32:38,530
در غیر این صورت ظاهراً او را بکشند.

299
00:32:39,738 --> 00:32:41,899
تو باید ازدواج کنی سلما

300
00:32:51,249 --> 00:32:53,945
- نه زارک.
- چرا نه؟

301
00:32:54,252 --> 00:32:55,885
پس نوشته شده است.

302
00:32:55,920 --> 00:32:58,946
اگر ازدواج کنید نمی توانید با یک زن باشید
که پدرش ازدواج کرده بود

303
00:32:59,791 --> 00:33:02,191
این قانون است، زارک.

304
00:33:02,460 --> 00:33:04,690
قانون برای ما چه می کند؟

305
00:33:04,863 --> 00:33:07,058
بیایید خودمان قانون بسازیم.

306
00:33:07,766 --> 00:33:10,302
- اوه سلما.
- نه زارک.

307
00:33:10,337 --> 00:33:11,599
سلما.

308
00:33:20,478 --> 00:33:23,072
شب قدیم را ببند

309
00:33:23,782 --> 00:33:26,250
باید به کمپ برگردم.

310
00:33:32,724 --> 00:33:34,459
مگه دست راست زارک نیست؟

311
00:33:34,494 --> 00:33:36,393
اونی که همیشه باهاش ​​هست؟

312
00:33:39,364 --> 00:33:41,598
شما مطمئن هستید. او هست
.

313
00:33:41,633 --> 00:33:43,396
یک اسب بگیرید و تعقیب کنید.

314
00:33:43,435 --> 00:33:45,368
قرار بود با زارک ملاقات کند.

315
00:33:45,403 --> 00:33:47,564
من می گویم lngram و او می آید
سربازان

316
00:33:47,605 --> 00:33:49,505
یک سیگنال بگذارید، ما می توانیم تماشا کنیم.

317
00:34:35,954 --> 00:34:39,355
دسکالکاشی،
برو و منتظر سیگنال من باش

318
00:34:51,002 --> 00:34:53,061
مردی که اردوگاه را تماشا کردم
.

319
00:34:53,104 --> 00:34:54,971
زارک، و او باید آنجا باشد.

320
00:34:55,006 --> 00:34:57,208
من هرگز فرصت دیگری پیدا نمی کنم
بهتر

321
00:34:57,243 --> 00:34:58,766
بیایید لیاقتش را داشته باشیم.

322
00:35:31,142 --> 00:35:32,803
اینجا کسی نیست.

323
00:35:36,714 --> 00:35:38,807
زارک دوباره فرار کرد.

324
00:35:41,753 --> 00:35:44,153
برو همه زندانی ها تو زندان

325
00:35:44,189 --> 00:35:46,316
سپس تمام محل را بسوزانید.

326
00:36:44,682 --> 00:36:47,276
زارک بیا!
حالا بیدار شو

327
00:36:49,821 --> 00:36:51,789
-باید باهاش ​​حرف بزنم!
- نه، نمی تونی بری اونجا.

328
00:36:51,824 --> 00:36:53,279
این یک اورژانس است!

329
00:36:53,324 --> 00:36:55,258
Maritime's نابود شده است.

330
00:36:55,293 --> 00:36:58,795
سربازان در بازار بودند. حمله کردند
اردوگاه

331
00:36:58,830 --> 00:37:01,833
مردم آن mãcelãriþi و یکی با a
چشم گرفتار شد

332
00:37:01,868 --> 00:37:03,596
با معدود کسانی که زنده مانده اند.

333
00:37:04,769 --> 00:37:07,572
این تقصیر من است.
این تقصیر من است.

334
00:37:07,607 --> 00:37:09,199
تقصیر تو نیست

335
00:37:10,108 --> 00:37:12,008
ولی میدونم کیه

336
00:37:20,485 --> 00:37:23,454
قبل از ورود هوا تاریک می شود
"پیشئوار" هر کجا که می روی.

337
00:37:23,489 --> 00:37:26,124
پیشاور عزیزم.
اگر می خواهید به آنجا برسید. پیشاور

338
00:37:26,159 --> 00:37:28,610
فکر کنم میخواد بره

339
00:37:28,645 --> 00:37:31,027
مراقب آن جعبه های سنگین باشید.

340
00:37:31,062 --> 00:37:33,545
تو هنوز اینو باور نمیکنی
زارک همینه، نه؟

341
00:37:33,580 --> 00:37:36,029
- هنوز تو همسایگی نیستی؟
- ما این را نمی دانیم.

342
00:37:36,200 --> 00:37:39,203
اوه، خوب، خیلی خالی خواهد بود،
اینطور نیست عزیزم؟

343
00:37:39,238 --> 00:37:40,638
وقتی زارک خان هست.

344
00:37:40,673 --> 00:37:42,230
من تعجب می کنم که شما چه خواهید کرد.

345
00:37:42,273 --> 00:37:44,207
شروع کردم به یادگیری یک ترفند.

346
00:37:44,242 --> 00:37:46,160
تنهایی چیکار کردم
فقط بهتر

347
00:37:46,195 --> 00:37:48,054
یه تله خوب براش درست کردم

348
00:37:48,089 --> 00:37:50,014
اوه به من بگو
مردن برای شنیدن

349
00:37:50,049 --> 00:37:51,939
رازهای حرفه ای که ممکن است مفید باشد.

350
00:37:52,584 --> 00:37:55,815
شما مردها باید زن داشته باشید
که برای شما تله می شوند

351
00:37:56,087 --> 00:37:57,952
بیایید ببینیم چگونه می توانم آن را بگیرم
.

352
00:37:57,989 --> 00:38:00,583
-هنوز آماده نیستی؟
- هنوز نه.

353
00:38:02,193 --> 00:38:04,320
- باپتیست؟
- بله.

354
00:38:04,362 --> 00:38:06,062
- پول؟
- بله.

355
00:38:06,097 --> 00:38:08,831
پول؟
همه خوبن

356
00:38:08,866 --> 00:38:12,962
سپس «پیشور» پیشاور
یعنی اینجا دیدیمش.

357
00:38:54,912 --> 00:38:56,379
نه!

358
00:38:58,116 --> 00:39:00,778
نه! نه!

359
00:39:01,552 --> 00:39:03,520
از سر راه برو

360
00:39:06,858 --> 00:39:09,383
من یک پیام دارم، آن را می خواهم
به من منتقل کن

361
00:39:15,933 --> 00:39:17,802
"PROCESS به فورت ABBOTT منتقل شده است

362
00:39:17,837 --> 00:39:19,903
PREDAÞI-زندانی گروهبان

363
00:39:19,938 --> 00:39:21,969
با کپی از سوابق این پیام"

364
00:39:39,657 --> 00:39:42,760
بله، به نظر می رسد همه چیز خوب است.

365
00:39:42,795 --> 00:39:44,193
پول بیاور

366
00:39:44,962 --> 00:39:48,466
سمناشی به پذیرایی
گروهبان لطفا

367
00:39:48,501 --> 00:39:49,763
بله عالیه

368
00:39:49,801 --> 00:39:52,804
خوب باید اعتراف کنم که خوشحالم
از شر جنایتکارانی که.

369
00:39:52,839 --> 00:39:55,640
چند زندانی خیلی بد
واقعا خیلی بد

370
00:39:55,675 --> 00:39:57,631
برخی افراد غیر دوستانه

371
00:40:03,448 --> 00:40:05,177
بله عالیه

372
00:40:05,249 --> 00:40:08,912
کافی است فقط یک نگاه بیندازید
ببینید بعضی خوک ها بدبخت هستند

373
00:40:09,387 --> 00:40:12,083
من از سگ نمی ترسم!

374
00:40:12,890 --> 00:40:16,225
میبینم سرباز خوبی هستی

375
00:40:16,260 --> 00:40:19,330
خجالت نمیکشم اعتراف کنم که خوشحالم
که آخرین بار دیده شده است.

376
00:40:19,365 --> 00:40:23,468
به ویژه مجوز یک تلگرام
Ingrammajor.

377
00:40:23,503 --> 00:40:26,232
زارک بمونه که کلا ساخته شده؟

378
00:40:27,071 --> 00:40:28,732
چقدر خوبه

379
00:40:29,474 --> 00:40:32,136
حالا îþi
نشان خواهد داد که چگونه باید با سگ ها در ãºtia رفتار کرد.

380
00:40:34,479 --> 00:40:36,447
یه چیزی مستقیم

381
00:40:38,082 --> 00:40:40,107
از بوی تو متنفرم

382
00:40:40,451 --> 00:40:42,051
خوک ها!

383
00:40:42,086 --> 00:40:43,644
از بوی تو متنفرم!

384
00:40:44,789 --> 00:40:46,882
تو دلیل بیاور...

385
00:40:47,325 --> 00:40:51,284
یکی از دلایلی که می توانید بکشید
این به من لذت زیادی خواهد داد.

386
00:40:51,329 --> 00:40:53,422
من می خواهم همه آنها را مرده ببینم.

387
00:40:55,266 --> 00:40:56,927
میشنوی چی گفتم؟

388
00:40:56,968 --> 00:40:58,299
به خاطر بسپار!

389
00:41:28,366 --> 00:41:30,061
توجه کنید!

390
00:41:35,373 --> 00:41:36,670
برویم

391
00:41:38,976 --> 00:41:42,246
جنایتکاران، دزدان، راهزنان،

392
00:41:42,281 --> 00:41:44,771
آدمکش ها

393
00:41:45,082 --> 00:41:48,848
جنایتکاران، راهزنان، قاتلان،

394
00:41:49,387 --> 00:41:51,082
هوت!

395
00:41:51,389 --> 00:41:52,913
برویم

396
00:42:02,934 --> 00:42:04,731
هوث

397
00:42:05,670 --> 00:42:07,365
خودتو بس کن!

398
00:42:11,275 --> 00:42:12,970
راهزنان!

399
00:42:23,955 --> 00:42:26,287
برویم
برای بلند شدن و رفتن!

400
00:42:30,061 --> 00:42:31,653
خوشحالم خوشحالم

401
00:42:34,565 --> 00:42:36,260
و من خوشحالم.

402
00:42:37,835 --> 00:42:42,465
خوب اگر از من نپرسید چرا
، می گویند.

403
00:42:43,374 --> 00:42:45,205
من زن میگیرم

404
00:42:46,811 --> 00:42:48,779
آیا شما دیوانه هستید؟

405
00:42:48,813 --> 00:42:51,839
چرا مردها از ما همسران خوششان می آید؟

406
00:42:52,250 --> 00:42:55,310
زن یک چیز است، اما ازدواج؟

407
00:42:55,419 --> 00:42:57,512
زن کی رو میخوای بگیری؟

408
00:42:57,555 --> 00:42:59,216
چه کسی جز سلما؟

409
00:42:59,257 --> 00:43:04,695
اما نوشته شده که
زیبایی زنان نباید تقسیم شود.

410
00:43:06,864 --> 00:43:08,661
چی گفتی؟

411
00:43:09,901 --> 00:43:12,870
- چی گفتی؟
- من چیزی نگفتم.

412
00:43:13,004 --> 00:43:15,370
یا زیاد یا کم دشت صحبت کن!

413
00:43:15,406 --> 00:43:17,106
چی گفتی؟

414
00:43:17,141 --> 00:43:20,577
صحبت کردن با آن آسان نیست
دستت روی گردن من

415
00:43:21,979 --> 00:43:23,469
صحبت کردن!

416
00:44:01,686 --> 00:44:02,983
اتفاق می افتد!

417
00:44:03,087 --> 00:44:05,078
زارک بیا

418
00:44:21,505 --> 00:44:24,440
آخرین بار بود زراک.

419
00:44:35,152 --> 00:44:37,677
تو دیگه منو نمیخوای

420
00:44:40,658 --> 00:44:42,626
به من نگاه کن، زارک.

421
00:44:42,693 --> 00:44:46,094
من همان دختری هستم که تو نگهش داشتی
بازو وقتی ما جوان بودیم

422
00:46:05,976 --> 00:46:08,069
عاقلانه بودی

423
00:46:13,417 --> 00:46:15,009
هاسو

424
00:46:36,907 --> 00:46:39,432
مرد ترسناک

425
00:46:39,810 --> 00:46:43,041
یک لحظه فکر کردم ...
من واقعاً می خواستم او را بکشم.

426
00:46:43,080 --> 00:46:45,674
من او را می خواستم، اما شما چیزی می دانید ...

427
00:46:45,716 --> 00:46:47,946
دفعه بعد برای او چندان آسان نخواهد بود
.

428
00:46:51,655 --> 00:46:54,695
"
پاداش برای اطلاعات 50000 روپیه که می تواند منجر به دستگیری او شود

429
00:46:54,719 --> 00:46:57,244
زارک خان، مرده یا زنده
'

430
00:47:06,036 --> 00:47:07,872
- چند نفر هستند؟
- حدود 100 صاحب.

431
00:47:07,907 --> 00:47:09,954
- باشه برویم
- بلند شو

432
00:47:09,989 --> 00:47:12,002
- عدم تحرک
- از رفتن دست بکشیم!

433
00:47:12,042 --> 00:47:13,907
- در موردش شنیدی؟
- کاشی را آماده کنید.

434
00:47:13,944 --> 00:47:15,775
برو اونجا شتر.

435
00:47:15,846 --> 00:47:17,211
جانسون!

436
00:47:17,414 --> 00:47:19,850
- داشتن لباس فرم شما را پوشش می دهد.
- ببخشید قربان.

437
00:47:19,885 --> 00:47:21,550
- به همه گفتی؟
- بله قربان.

438
00:47:21,585 --> 00:47:23,985
منم مثل شما مضطربم
، آن را در زرك خان ببر.

439
00:47:24,009 --> 00:47:25,271
امیدوارم اینطور باشد.

440
00:48:22,379 --> 00:48:23,778
کاپوت را بیاور پایین

441
00:48:25,249 --> 00:48:26,807
کاپوت را بیاور پایین!

442
00:49:03,354 --> 00:49:05,185
همین جا بشین دستات بالا!

443
00:49:11,128 --> 00:49:14,655
خب زارک خان آن وقت است که،
که اینقدر صبر کردم

444
00:49:15,266 --> 00:49:17,032
این آرزو باید از آن خدا باشد.

445
00:49:17,067 --> 00:49:20,400
و پرادویریل و قتل همگی بودند
آرزوی الله؟

446
00:49:20,571 --> 00:49:22,129
چه کسی می داند؟

447
00:49:22,172 --> 00:49:23,974
من از تو خیلی چیزها یاد گرفتم زراک.

448
00:49:24,009 --> 00:49:25,566
امروز امتحان است.

449
00:49:25,676 --> 00:49:27,610
و من از شما چیزهای زیادی یاد گرفتم، سرگرد.

450
00:49:27,678 --> 00:49:29,612
شما هم همین ترفند را انجام دادید،
یادت هست؟

451
00:49:29,647 --> 00:49:31,274
اولین باری که با هم آشنا شدیم
.

452
00:49:31,315 --> 00:49:33,215
اما شما هزینه بیشتری خواهید پرداخت.

453
00:49:33,250 --> 00:49:36,879
تقلب کردم
50000 روپیه از آنها.

454
00:49:37,588 --> 00:49:39,749
امیدوارم از آن لذت برده باشید، سرگرد.

455
00:52:45,242 --> 00:52:48,439
نه. کروش، پسر.

456
00:52:48,512 --> 00:52:49,912
عبور از آن.

457
00:52:49,947 --> 00:52:52,142
این یا زندگی توست یا مال من، SF.

458
00:52:54,218 --> 00:52:56,948
این از آنها خواست تا cruþi کنند
زندگی، زارک.

459
00:53:42,065 --> 00:53:44,001
"مرز شمال غربی."

460
00:53:44,036 --> 00:53:46,231
"افغانستان".

461
00:55:37,814 --> 00:55:40,384
- کی هست؟
- جاسوس احمد خان.

462
00:55:40,419 --> 00:55:41,749
بیار اینجا!

463
00:55:51,795 --> 00:55:54,195
- جاسوس؟
- من جاسوس نیستم.

464
00:55:54,464 --> 00:55:56,227
من زارک خان هستم.

465
00:55:56,466 --> 00:55:58,734
گوش کن، زارک خان.

466
00:55:58,769 --> 00:56:03,069
چرا اینجا، مثل یک گدا
و بدون puºcã؟

467
00:56:03,106 --> 00:56:05,475
مردان شما کجا هستند؟
اسب شما؟

468
00:56:05,510 --> 00:56:07,209
شما هدیه آورده اید.

469
00:56:07,244 --> 00:56:09,178
به او سگ بدهید!

470
00:56:10,981 --> 00:56:12,278
صبر کن

471
00:56:13,150 --> 00:56:16,319
من به شما اجازه می دهم
این را ثابت کن، زراک خان.

472
00:56:16,354 --> 00:56:18,082
خنجر داری

473
00:56:18,288 --> 00:56:20,188
بیار محمود!

474
00:57:20,851 --> 00:57:22,580
درود پسر عمو.

475
00:57:25,589 --> 00:57:28,615
فورت ابوت است، 30 مایل
دور، زیارت.

476
00:57:28,658 --> 00:57:30,785
پر از ثروت.

477
00:57:30,827 --> 00:57:33,797
- اما خوب نگه داشته شده است.
- فقط چند سرباز.

478
00:57:33,832 --> 00:57:35,992
در مورد نیروهای فورت ابوت چطور؟

479
00:57:36,299 --> 00:57:38,301
من میام اینجا

480
00:57:38,336 --> 00:57:40,303
شما 1000 نفر را می گیرید.

481
00:57:40,338 --> 00:57:41,964
چهارشنبه 500 به من بده

482
00:57:42,205 --> 00:57:46,801
من به فورت ابوت خواهم رفت
در حالی که به زیارت می روی.

483
00:57:47,144 --> 00:57:50,409
قوی را نابود خواهم کرد،
تا به مرز نزدیک شود.

484
00:57:50,914 --> 00:57:53,007
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

485
00:57:53,216 --> 00:57:55,343
بله، من می توانم آن را انجام دهم.

486
00:57:57,387 --> 00:57:59,082
من یک چیزی تعجب می کنم.

487
00:58:02,526 --> 00:58:04,687
من کپه های خودم را می شناسم.

488
00:58:05,162 --> 00:58:08,689
اما در آنجا، نه حتی دمنوش من
نمی تواند به من کمک کند

489
00:58:09,032 --> 00:58:11,262
من باید چشم تو باشم

490
00:58:11,601 --> 00:58:14,838
همانطور که این را می دانم، خواهم کرد
خائن به انگلیسی ها؟

491
00:58:14,873 --> 00:58:16,965
من در دستان تو هستم، چرا

492
00:58:18,275 --> 00:58:21,142
50000 روپیه جایزه دارد
در سرم گذاشته شده

493
00:58:22,345 --> 00:58:26,577
پوث هرگز نمی خواهد تسلیم شود،
به دار آویخته شود

494
00:58:27,484 --> 00:58:30,248
اگر شانس شما واقعا بد باشد چه؟

495
00:58:31,755 --> 00:58:33,586
کی میدونه چی نوشته؟

496
00:58:34,057 --> 00:58:36,048
چه کسی می داند، در واقع.

497
00:58:37,360 --> 00:58:38,952
ببینید...

498
00:58:39,663 --> 00:58:42,063
بیایید با انگلیسی ها شروع کنیم.

499
00:59:20,537 --> 00:59:22,334
ما باید اینجا باشیم

500
00:59:23,006 --> 00:59:25,873
این باید حدود 24 ساعت طول بکشد.

501
00:59:25,909 --> 00:59:27,274
من می دانم که.

502
00:59:27,310 --> 00:59:30,074
من احمد خان نیستم
پدر خرد؟

503
00:59:30,113 --> 00:59:31,746
بنده خدا؟

504
00:59:31,781 --> 00:59:34,115
اگر آرزوی شما این است،
بنده خدا...

505
00:59:34,150 --> 00:59:37,254
من فورا خواهم رفت
برای یافتن بهترین مسیر به زیارت.

506
00:59:37,289 --> 00:59:39,387
برو! برو!

507
00:59:39,422 --> 00:59:41,720
اگر شما، îmbãtrâneºti نکنید
هرگز، چون

508
00:59:42,859 --> 00:59:45,293
اگر و شما هرگز îmbãtrâneºti.

509
01:00:50,827 --> 01:00:52,658
سال نو مبارک عزیزم

510
01:00:54,164 --> 01:00:55,961
سال نو مبارک!

511
01:01:14,384 --> 01:01:16,249
سال نو مبارک!

512
01:01:16,786 --> 01:01:19,084
سال نو مبارک!

513
01:01:19,189 --> 01:01:21,419
سال نو مبارک!

514
01:02:03,800 --> 01:02:06,536
خانم ها و d-tions،
پشتت را برگردان، صدف بنشین

515
01:02:06,571 --> 01:02:08,401
به رقصیدن ادامه بده لطفا

516
01:02:13,843 --> 01:02:15,435
چیست؟

517
01:02:17,180 --> 01:02:19,205
". من برگشتم
نیروها به ABBOTT حمله کردند

518
01:02:19,249 --> 01:02:23,583
در ساعات اولیه روز بعد، زرک خان».

519
01:02:30,627 --> 01:02:32,994
به نظر شما بهترین مسیر به زیارت است؟

520
01:02:33,029 --> 01:02:35,463
بله. ما در نیمه راه هستیم
وجود دارد.

521
01:02:35,498 --> 01:02:38,097
پشت این خیز پنهان شو
کوه امشب

522
01:02:38,132 --> 01:02:40,697
فردا صبح عبور می کنی و زیارت
درست در زیر خواهد بود.

523
01:02:40,737 --> 01:02:42,705
فورت ابوت Nrod است.

524
01:02:42,739 --> 01:02:44,832
من نیمی از مردانم را می دهم.

525
01:02:45,041 --> 01:02:46,541
قدردان باشید.

526
01:02:46,576 --> 01:02:49,340
100 برابر بهتر منتظر سفارش باشید
مثل تو

527
01:02:49,379 --> 01:02:54,050
اگر این کار را انجام دهید، برخی از
گنج مال تو خواهد بود

528
01:02:54,085 --> 01:02:56,109
برای همیشه زندگی می کند، سخاوتمند.

529
01:03:32,989 --> 01:03:34,820
همه چیز خوب پیش رفت.

530
01:03:35,125 --> 01:03:37,218
که هرگز وارد نشدی
îmbãtrâneºti نه، cuz.

531
01:04:26,075 --> 01:04:27,599
آتش!

532
01:04:28,344 --> 01:04:29,606
آتش!

533
01:05:20,496 --> 01:05:22,123
در تله ماست

534
01:05:23,032 --> 01:05:24,158
آماده شو

535
01:05:29,572 --> 01:05:32,664
ترجمه Lb. رومانیایی: Cristian82.

536
01:05:48,258 --> 01:05:49,919
مال خودت را بالا ببر!

537
01:06:11,748 --> 01:06:12,942
گیک ها!

538
01:06:33,736 --> 01:06:35,328
حمله کن!

539
01:07:10,973 --> 01:07:12,235
حمله کن!

540
01:08:49,305 --> 01:08:52,536
یک علامت فوری، قربان. زیارت، مورد حمله قرار گرفته است
، زارک.

541
01:09:51,534 --> 01:09:54,697
سریع، سریع!
آمدن

542
01:09:58,341 --> 01:10:00,969
بال امن را باز کنید
به من پول بده تا زنده بمانی

543
01:10:04,213 --> 01:10:05,578
برویم

544
01:11:11,847 --> 01:11:13,542
او را تنها بگذار

545
01:11:29,131 --> 01:11:30,826
او را نگه دارید.

546
01:12:06,435 --> 01:12:08,096
ممکن است لازم باشد و آن.

547
01:13:18,908 --> 01:13:21,877
به من گفتی آتش زدند
روستای پدرش و دستگیری مردم...

548
01:13:21,912 --> 01:13:23,511
شما باید از او اطاعت کنید.

549
01:13:23,546 --> 01:13:25,309
این تنها راه انجام آن در داخل است
، زارک.

550
01:13:25,347 --> 01:13:26,647
خب دیگه دیر شده

551
01:13:26,682 --> 01:13:28,513
الان میریم روستای حاجی.

552
01:13:59,014 --> 01:14:00,174
سلام.

553
01:14:00,483 --> 01:14:03,184
صاحب، ما را با حضورت گرامی بدار.

554
01:14:03,219 --> 01:14:06,154
اما چرا برای بازدید از قبایل نیروها را با خود بیاورد
صلح طلب؟

555
01:14:06,188 --> 01:14:08,423
- برادرت کجاست؟
-نمیدونیم صاحب.

556
01:14:08,458 --> 01:14:10,542
من خود را در روستای خودمان پنهان می کنم
?

557
01:14:10,577 --> 01:14:12,627
ما به زودی یاد می گیریم که.
به خودت راه بده

558
01:14:13,562 --> 01:14:15,329
روستای Scotociþi.

559
01:14:15,364 --> 01:14:17,127
در روستا قدم بزنید.

560
01:14:35,184 --> 01:14:37,066
-چیزی پیدا کردی؟
-هنوز هیچی

561
01:14:37,101 --> 01:14:38,948
مطمئنم در روستا نیست.

562
01:14:39,021 --> 01:14:41,421
به جستجو ادامه دهید.
باید جایی باشد.

563
01:14:42,091 --> 01:14:44,389
صاحب! لنگرام صاحب.

564
01:14:44,460 --> 01:14:46,155
یک لحظه لطفا

565
01:14:47,630 --> 01:14:49,630
اگر زارک بیاید...

566
01:14:49,665 --> 01:14:52,930
- و ما مجبوریم آن را پنهان کنیم ...
- با پول فوراشی آقا...

567
01:14:53,469 --> 01:14:56,305
صاحب، تو اطمینان خواهی داشت که قضاوت نشوند
?

568
01:14:56,340 --> 01:14:58,068
شما مصونیت کامل دارید.

569
01:14:58,107 --> 01:15:00,624
- و ثواب، صاحب؟
- و تو

570
01:15:00,659 --> 01:15:03,142
و چه کسی ما را از خشم حفظ خواهد کرد، زراک؟

571
01:15:03,179 --> 01:15:04,646
جلاد این کار را انجام خواهد داد.

572
01:15:05,281 --> 01:15:06,680
او کجاست؟

573
01:15:06,982 --> 01:15:09,382
ما نگفتیم که صاحب آمد.

574
01:15:09,585 --> 01:15:10,984
فقط گفتم اگه دیدی

575
01:15:11,020 --> 01:15:12,453
حالا اینجا گوش کن!

576
01:15:12,488 --> 01:15:14,956
- او برادر ما صاحب است.
- او یک قاتل است.

577
01:15:15,024 --> 01:15:17,049
همین را می گویند صاحب.

578
01:15:17,092 --> 01:15:19,328
ما می دانیم که این وظیفه ماست
به دولت اما...

579
01:15:19,363 --> 01:15:22,422
همانطور که قاسم گفت، کار آسانی نیست.

580
01:15:22,631 --> 01:15:24,826
خون خون ما

581
01:15:25,067 --> 01:15:27,770
بریتانیایی هایی که می توانستیم از آنها تقدیر کنیم،
زیرا کمک می کند

582
01:15:27,805 --> 01:15:29,795
و مالیات هایمان را پاک کنیم؟

583
01:15:29,839 --> 01:15:32,034
ما به خبرچین ها احترام نمی گذاریم.

584
01:15:32,374 --> 01:15:34,693
این یک درک از تجارت کثیف است.

585
01:15:34,728 --> 01:15:36,977
من می روم صحبت می کنم و همه ما پول زیادی می دهیم.

586
01:15:37,012 --> 01:15:39,293
حالا تصمیم خود را بگیرید وگرنه راهی پیدا می کنیم
برای گرفتن آن

587
01:15:39,317 --> 01:15:40,408
صاحب.

588
01:15:42,351 --> 01:15:44,046
این منبع است.

589
01:15:46,021 --> 01:15:47,989
تو به اینجا رسیدی

590
01:15:48,858 --> 01:15:51,656
زارک برو بیرون وگرنه شلیک میکنن

591
01:15:53,229 --> 01:15:55,959
خوب، شما دو نفر!
آن را بیرون بکشید!

592
01:15:55,998 --> 01:15:57,989
آیا شما آماده اید؟
آتش!

593
01:16:00,102 --> 01:16:01,626
عقب بکش!

594
01:16:06,108 --> 01:16:07,666
بیا پایین

595
01:16:41,610 --> 01:16:44,238
آنجا پول هست ولی زرک خان
، ناپدید شد.

596
01:16:45,281 --> 01:16:47,181
خون، من فکر می کنم.

597
01:16:47,216 --> 01:16:48,382
فکر کنم ضربه خورده

598
01:16:48,417 --> 01:16:50,408
کل قلمرو تحت پوشش قرار گیرد.

599
01:16:50,753 --> 01:16:52,812
من فکر می کنم آن را می گیرد
او

600
01:16:53,255 --> 01:16:55,052
تعجب می کنم.

601
01:19:42,724 --> 01:19:44,351
چی میخوای؟

602
01:19:54,002 --> 01:19:56,772
نگهش داشتم تا یادم بیاد
از نفرت من از تو

603
01:19:56,807 --> 01:19:58,103
خوب

604
01:20:05,581 --> 01:20:07,378
زارک!

605
01:20:34,042 --> 01:20:37,011
رفتم بازار و
من خودم این کار را کردم.

606
01:20:37,212 --> 01:20:40,147
زمان شاه توت است.

607
01:20:40,182 --> 01:20:42,514
من از آنها یک کیک برای شما درست کردم.

608
01:20:43,485 --> 01:20:45,919
آیا زارک از من راضی نیست؟

609
01:20:47,589 --> 01:20:49,489
من میرم زیارت

610
01:20:49,725 --> 01:20:51,249
چرا؟

611
01:20:51,527 --> 01:20:53,495
من تدریس می کنم.

612
01:20:53,529 --> 01:20:54,962
هیچ کس نمی داند.

613
01:20:54,997 --> 01:20:57,295
هیچ کس نمی داند، زاراک.

614
01:20:57,332 --> 01:20:58,959
من می دانم.

615
01:20:59,101 --> 01:21:01,626
اما اگر به عقب برگردی سقوط می کنند!

616
01:21:02,538 --> 01:21:04,069
حتی اگر این کار را انجام دهند، مجازات نخواهد بود

617
01:21:04,070 --> 01:21:06,133
برای کاری که انجام دادم به اندازه کافی بزرگ است.

618
01:21:06,175 --> 01:21:08,109
نرو زرک

619
01:21:08,277 --> 01:21:10,711
به خاطر من نرو

620
01:21:12,147 --> 01:21:14,274
اگر بمیری...

621
01:21:14,750 --> 01:21:17,241
به زندگی من پایان خواهد داد.

622
01:21:19,421 --> 01:21:21,981
ما می رویم، هرگز فراموش نخواهی کرد.

623
01:21:22,291 --> 01:21:24,690
من نمی توانم فراموش کنم که من روح یک مرد را کشتم.

624
01:21:24,725 --> 01:21:27,089
اما تو فراموش می کنی
Îþi قول می دهم که این کار را می کنی.

625
01:21:27,196 --> 01:21:29,259
نرو زرک!

626
01:21:29,294 --> 01:21:31,322
لطفا ترک نکنید.

627
01:22:04,733 --> 01:22:06,132
زارک!

628
01:22:06,768 --> 01:22:09,836
باید دیوونه باشی تا تسلیم بشی

629
01:22:09,871 --> 01:22:12,396
حتی با دستگیری
جایی برای ما وجود دارد

630
01:22:13,275 --> 01:22:15,209
من جایی را می شناسم که او.

631
01:22:15,444 --> 01:22:16,741
او می آید.

632
01:22:19,982 --> 01:22:22,416
... زارک زارک!

633
01:22:25,287 --> 01:22:26,982
آنها را در ceialti صدا کنید.

634
01:23:08,730 --> 01:23:11,893
- سریع ما رو سرت بیار.
- موارد اضطراری ما ISM.

635
01:23:18,740 --> 01:23:20,040
پس چی؟

636
01:23:20,075 --> 01:23:22,544
من به عنوان دوست آمدم،
احمد خان.

637
01:23:22,579 --> 01:23:25,138
- با ism در مورد زارک.
- زارک کجاست؟

638
01:23:26,148 --> 01:23:28,912
به برادرمان آموزش دادند
انگلیسی.

639
01:23:28,950 --> 01:23:30,417
و زندان در زیارت.

640
01:23:30,452 --> 01:23:32,788
اما به زودی آنها خواهند گذشت
در فورت ابوت

641
01:23:32,823 --> 01:23:34,523
احتمالا الان در راهه

642
01:23:34,558 --> 01:23:36,388
و برای ما هم همینطور خواهد بود.

643
01:23:36,692 --> 01:23:38,091
در اسب ها

644
01:23:38,126 --> 01:23:40,758
بلند شو
فورا اردو بزنید و به مخفیگاه بروید.

645
01:23:40,793 --> 01:23:43,390
حالا وقت آن است که ماه نوامبر خود را غافلگیر کنیم
خمپاره ها

646
01:23:44,333 --> 01:23:45,832
باشه لارکین

647
01:23:45,867 --> 01:23:47,584
امکان اسکورت را فراهم کنید.

648
01:23:47,619 --> 01:23:49,301
میدونم که بهت اعتماد دارم

649
01:23:49,438 --> 01:23:51,235
اونجا ببینمت

650
01:23:55,010 --> 01:23:56,910
نمی دانم برای چه می روی،

651
01:23:57,312 --> 01:23:59,379
یا الان میخوای چیکار کنی

652
01:23:59,414 --> 01:24:01,405
اما من درست پشت سر شما خواهم بود.

653
01:24:02,217 --> 01:24:04,082
با اشاره به یکی از شما.

654
01:24:04,186 --> 01:24:05,983
او را از اینجا بیرون کن، گروهبان.

655
01:26:46,815 --> 01:26:48,517
آیا زارک جزو کشته شدگان است؟

656
01:26:48,552 --> 01:26:49,575
خیر

657
01:26:50,519 --> 01:26:52,316
سپس او فرار کرد.

658
01:26:52,621 --> 01:26:54,486
اما ما انجام می دهیم، lngram.

659
01:26:56,324 --> 01:26:58,121
او را سوار بر اسب کنید.

660
01:27:37,098 --> 01:27:38,759
با lngram می خواهند چه کار کنند؟

661
01:27:38,900 --> 01:27:40,484
اما تو زندگی میکنی

662
01:27:40,519 --> 01:27:42,069
با من بیا

663
01:28:48,937 --> 01:28:50,928
چرا او را نمی کشم؟

664
01:28:51,039 --> 01:28:54,031
تا احمد تمام نمی شود
به شمشیر حمله خواهد کرد

665
01:28:54,943 --> 01:28:56,740
منتظر چی هستی؟

666
01:28:56,978 --> 01:28:58,809
چرا به من یاد نمی دهی؟

667
01:28:58,980 --> 01:29:00,914
چه فایده ای دارد؟

668
01:29:01,650 --> 01:29:04,949
اما اگر یک اسب بگیرید
پوث برو کمکت

669
01:29:05,587 --> 01:29:07,287
اون چیه؟

670
01:29:07,322 --> 01:29:10,125
سعی می کنم سرعتش را کم کنم،
اما الان باید ترک کنی

671
01:29:10,160 --> 01:29:11,820
چگونه سرعت خود را کاهش می دهید؟

672
01:29:11,893 --> 01:29:13,326
من نمی دانم.

673
01:29:13,395 --> 01:29:15,295
ولی باید یه کاری بکنم

674
01:29:15,897 --> 01:29:17,592
نمی دانم برای چه می روی.

675
01:29:17,666 --> 01:29:20,032
- کاری نیست؟
- با خودت عالی باش

676
01:30:27,769 --> 01:30:29,569
درود پسر عمو.

677
01:30:29,604 --> 01:30:32,971
خداوند به من نیکی کرده است،
این بالا ترمیشه

678
01:30:33,541 --> 01:30:35,406
دار زدند!

679
01:30:35,710 --> 01:30:38,702
و îngropaþi
پا به سمت مکه

680
01:30:38,880 --> 01:30:42,917
قبل از اینکه منو بکشی چون منو میخوای
برآورده کردن یک آرزو؟

681
01:30:42,952 --> 01:30:45,977
بگذارید رشته انگلیسی را به شما نشان دهم،
چگونه می میرد

682
01:30:46,221 --> 01:30:48,155
Îþi آرزو برآورده خواهد شد.

683
01:30:48,189 --> 01:30:51,681
خیلی سریع حلق آویز شد
و برای ضعیفان

684
01:30:51,893 --> 01:30:54,862
پدرم یک بار گفت باید
تا حد مرگ شلاق بخورد

685
01:30:54,929 --> 01:30:56,760
سعی کرد پسر عمو.

686
01:30:57,999 --> 01:31:02,060
- اما او شکست خورد.
- نوامبر نباید باشد.

687
01:31:03,505 --> 01:31:05,564
بیری، قاسم.

688
01:31:06,107 --> 01:31:09,058
فینال را خواهید گرفت
پدرت می خواهد

689
01:31:09,093 --> 01:31:12,009
- سایر تجهیزات پهلوگیری را ارسال نکنید.
- ما برادران شما هستیم.

690
01:31:12,046 --> 01:31:15,607
این دروغگویان کی هستند!
من برادر ندارم

691
01:31:15,717 --> 01:31:19,847
هیچ برادری وجود ندارد!
او را شلاق بزن!

692
01:31:31,232 --> 01:31:33,132
بگیر!

693
01:31:33,168 --> 01:31:36,194
و اگر یکی از شما تازیانه خود را گم کند، قبل از مرگ
،

694
01:31:36,237 --> 01:31:40,537
آزاد می شود و شما به خاطر آن رنج خواهید برد
.

695
01:33:04,192 --> 01:33:05,523
سرگرد.

696
01:33:06,227 --> 01:33:07,592
بله؟

697
01:33:08,029 --> 01:33:10,725
ما اشتراکات زیادی داریم.

698
01:33:11,132 --> 01:33:15,262
بله، زارک خان می کند.

699
01:33:16,638 --> 01:33:18,902
زارک خان.

700
01:33:19,173 --> 01:33:21,004
زارک خان.

701
01:33:28,616 --> 01:33:31,779
آن را رها کرده و در آن قرار دهید
دیگری در جای خود

702
01:34:32,580 --> 01:34:34,377
زارک خان...

703
01:34:35,817 --> 01:34:38,183
در آرامش ازت متنفرم

704
01:34:44,826 --> 01:34:49,627
یک روز باید برگردم،
برای قرار دادن توضیحات در اینجا

705
01:34:51,432 --> 01:34:54,026
میدونی چی نوشته؟

706
01:34:54,068 --> 01:34:56,002
"کسی که جانی را نجات دهد،

707
01:34:56,037 --> 01:35:00,406
باید طوری در نظر گرفت که گویی او جان همه بشریت را نجات داده است
".

708
01:35:00,475 --> 01:35:05,646
هیچ عشقی بزرگتر از مردی نیست که
عمل کن و جانت را به دوستانت بده

709
01:35:05,681 --> 01:35:08,638
دوستان؟ او
نفرت

710
01:35:08,683 --> 01:35:10,563
من جنگنده اعتباری خواهم داد،

711
01:35:10,564 --> 01:35:14,053
اما چه کرد
پایان یک عمل تحقیر آمیز برای همه بود.

712
01:35:14,155 --> 01:35:17,556
- از تمام کردن متنفر بودم.
- شاید اینطور باشد.

713
01:35:17,592 --> 01:35:20,356
اما هیچ چیز بالاتر از این وجود ندارد.

714
01:35:20,395 --> 01:35:23,592
و به آن جان بخشید،
به دشمنان شما

715
01:35:27,702 --> 01:35:35,666
ترجمه Lb. رومانیایی: Cristian82